A Breez Of Offenders

In the Safavid era, during the reign of Shah Abbas, there was a group of offenders known as Ayyaran whose job was to make chaos in the enemy country. At the same time when Shah Abbas is getting ready to lead a military expedition to a land, he finds out that the monarsh of Khwarezm is about to lead a military campaign to Isfahan (then Iran’s capital). Shah Abbas asks Ayyaran to travel to the enemy country in order to inform him of the state of affairs. Ayyaran depart to get to Khwarezm and make chaos there, and at the end, they inform Shah Abbas I of the details and he prevents the monarsh’s attack on a right time.

در دوران صفویه و عصر “شاه عباس اول ” ، گروهی موسوم به عیاران وجود داشتند که کارشان اغتشاش در کشور دشمن بود. در این زمان که شاه عباس عازم لشکرکشی به سرزمینی شده است باخبر می شود سلطان خوارزم درصدد لشکرکشی به اصفهان است . شاه عباس از عیاران کمک می خواهد تا با مسافرت به کشور دشمن او را از اوضاع آگاه سازند. عیاران به سوی خوارزم روانه می شوند و دست به اغتشاشاتی می زنند و در پایان نیز از جزئیات امر شاه عباس اولی را آگاه می سازند و او نیز با عملیات به موقع مانع حمله ی سلطان خوارزم می گردد .